自然语速的丹麦语

自然语速的丹麦语，就进到丹麦人自己都拿来开玩笑的地界了：这门语言会把自己的辅音吃掉。音节压在一起，软音 d 和 r 在连读里直接脱落，“rødgrød med fløde”这一串，连母语者都当绕口令来说。很多动词的现在时和过去时词尾几乎听不出差别，所以判断事情什么时候发生，靠的是上下文，不是动词的样子。真人秀、街头采访、早间广播这类内容在这一档很好用：说话的人一直保持随意的口语，jo、da、altså，还有句尾的 ikke，都开始真正扛事。试着把名词和黏在它后面的冠词当成一个整体来听（听 bilen，别拆成 bil 加 en），耳朵就不会再把它们一分为二。第一遍别急着开字幕，先让耳朵抓住话题和动词，再回头把漏掉的补上。