巴西葡萄牙语 (Português Brasileiro)

大多数学习者最先碰到的就是巴西葡萄牙语，这不奇怪：巴西有大约两亿母语者，网上的葡萄牙语内容也基本是巴西创作者的天下。这种变体以旋律感出名：元音开放，发音清楚，节奏松弛，语调常常一句话一路往上走，欧洲葡萄牙语不是这样。第二人称代词默认是“você”，不是欧洲的“tu”；表示正在进行时用动名词，说“estou falando”，不是欧洲的“estou a falar”；词汇上的差别更是遍地都是：“ônibus”不是“autocarro”，“celular”不是“telemóvel”，“trem”不是“comboio”，“banheiro”不是“casa de banho”。这个页面上的巴西葡萄牙语来自没有剧本的短视频：故事、反应视频、搞笑，还有日常生活。各地听起来也不一样：里约的 carioca 和圣保罗的 paulistano 不是一个味道，萨尔瓦多或者累西腓来的人又是另一种味道。正是这种地区差异，让巴西葡萄牙语值得大量地听。