关于我们

我们在做一个自己一直想要的工具。

Reelang 的起点，是我们一直在找同一样东西，却怎么也找不到：母语者自己拍的短视频，而且我们真能跟得上。

不是课本对话。不是照着稿子拍给学习者看的视频。也不是听着不像任何人的 AI 配音。就是真人发的真东西，难度还偏偏在我们够得着的地方。这种内容每门语言都有，只是被埋着。

于是我们做了个能把它挖出来的东西。

我们是谁

Roman

联合创始人 · 语言学、教学法与工程

Roman 教了 12 年英语，还当过 IELTS 口语考官。跟学习者一起泡了几千个小时之后，他听到的抱怨总是同一句：大家想听懂真实的口语，可手上的材料要么太难、太快，要么太无聊、太假，要么干脆就没有。他把这些带进了 Reelang，尤其是课本会跳过的那些部分。

Roman 从小就说俄语和英语，在墨西哥城生活时学会了墨西哥西班牙语，这阵子在啃拉普拉塔河地区的西班牙语，最近开始学德语，大学时的法语还欠自己一个交代。

LinkedInInstagramFacebook

Toby

联合创始人 · 产品与工程

Toby 做了 16 年产品经理和工程师，一直在做能读懂人类那套乱糟糟语言的工具：先是聊天机器人，后来是能理解任务、会自己上网的 AI 智能体。他对 AI 的态度是：擅长的事交给它（给视频分级、挑出适合你的那条），剩下的还给真正的母语者（比如把话说得像个母语者）。

Toby 母语是德语，还学过荷兰语、英语、匈牙利语、拉普拉塔河地区的西班牙语，法语只会一点基础。

WebsiteLinkedInInstagramFacebook

我们还有一个共同点：对新地方、新文化，还有那儿的人到底怎么说话，永远好奇。Reelang 里的很多东西，就是从“想尽快扎进一门新语言，手上有什么工具都用上”来的。

这个想法到底是怎么冒出来的

我们最早的想法要简单得多：做一个影子跟读的工具。把母语者说的一句话录下来，跟着念，对比，改发音，慢慢把那股自然的节奏学过来。这部分我们现在也还在做。但做着做着，我们一次次撞上一个更大的问题，其实我俩都默默忍了很久：你根本找不到自己真听得懂的内容，刚开始学一门语言的时候尤其如此。

学到后面，这门语言会自己混进你刷的内容里，你顺着往前就行。难的是开头，或者从零跳进一门新语言。要么在背单词 App 里念上好几个月的“女孩有一个青苹果”，要么硬看真实内容，一句也听不懂。

有那么几门大语言，这件事早就被人做得很漂亮了。Toby 就是 Dreaming Spanish 和 Dreaming French 的忠实用户，我们打心底佩服他们。可匈牙利语、荷兰语，还有大多数小语种，就没有这样的东西。有的那点资源也往往很单薄、翻来覆去，还卡在颜色和食物上。我们想：素材明明已经在那儿了。真实的创作者每天都在更新。缺的只是有人去找出来、分好级、按合适的顺序排好。Reelang 做的就是这件事。

我们相信什么

真人说话比 AI 量产的垃圾好看，也教得更好。就这么简单。学一门语言，图的就是能听懂真实的人：街上的、咖啡馆里的、群聊里的。他们手比划个不停，半个音都吞掉，说的净是课本不会印的话。

“可理解输入”是个很无聊的名字，说的却是件很简单的事：看你大体上能听懂、又比你现在水平略高一点的内容。听懂就是这么一点点堆起来的。词以外的东西也是这么学会的：人们怎么开玩笑、怎么抱怨、怎么互相捧场。语言变成你自己的，而不是一门要学的功课，靠的就是这些。

无聊的活我们交给 AI：每天翻几千条视频、给难度分级、挑出适合你水平的。说话的还是真人。主角始终是创作者。

我们还在早期，很想听听你的意见

我们还在早期。我们在加语言、把分级做得更准，也想让翻内容这件事不那么像查目录，更像朋友随手推给你几条。你有想法、有需求、想让我们加哪门语言，或者只是想聊聊，都欢迎找我们。

写信到 [email protected]，找我们俩谁都行。每封信都是我们自己读的。

收录于