非裔美国人英语

非裔美国人英语（AAVE）是几千万美国黑人使用的一种方言，成体系，有自己完整的语法。它不是标准美语的走样版，而是一套平行运作的系统。好认的特征包括不变形的 be（he be working，指他习惯性地在工作）、系词省略（he tired，指他现在累了）、表示很久以前完成的 been（she been left，指她早就走了），还有独特的节奏语调。语音上你会听到辅音连缀简化（test 念成 tess）、r 音时有时无，以及某些环境里 th 变成塞音（this 念成 dis）。要说对全球流行文化、音乐和俚语的影响，几乎没有哪种英语变体比得上 AAVE。认真去听，别急着把每个形式都换算回标准美语：这些差别是成系统的语言现象，不是错误。