regateando mangos y aguacates en el mercado
A2 Spanish 听力练习 · 加勒比西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语市场里的“regatear”是什么意思？
regatear
西班牙语市场讨价还价动词
意为“讨价还价/砍价”
regatear 意为“讨价还价”或“砍价”，是任何西班牙语市场里的必备词汇。视频里，一位买家正在为芒果和牛油果讨价还价，旁边一位热心的“amiga”（女朋友/女伴）主动提醒水果有虫、烂了——直到反转出现：这位热心人其实是对面摊位卖芒果和牛油果的竞争对手。
这个动词源自 regate，原意是“假动作”或“过人动作”——足球里过人的同一个词根——所以讨价还价字面上被理解为一种语言上的“脚步移动/过人技巧”。凡是价格不固定的地方，比如露天市场、路边摊，有时甚至出租车车费，都能听到这个词。
来自 YouTube 上的 MASIORY🇩🇴↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
76.8%
前 1,000 名
84.1%
前 2,000 名
85.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
aguacate
3×
生僻词/前 5,000 名以外
avocado
podrido
1×
生僻词/前 5,000 名以外
rotten
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。