Isabela tiene pereza de ir al colegio
A1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “tener pereza” 是什么意思？
tener pereza
西班牙语“不情愿”习语
“不想做/觉得懒”，不是“累了”
tener pereza 字面意思是 “有懒惰”，是西班牙语表达 “不想做某事” 的常用说法，指那种 “哎呀，今天不想动” 的心情，而不是真正精疲力竭。视频里小女孩说自己 tener pereza 去上学，到了学校马上又精神百倍。
注意结构：pereza 是名词，所以西班牙语用 tener（“有”）或 dar（“给”，如 me da pereza “它让我感到懒惰/麻烦”），而不像英语用形容词 lazy。周一早上不想起床时随时可以用，属于最接地气的短语之一。
来自 YouTube 上的 Luis Angel Tv 2↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.3%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
81%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
88.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
85.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
pereza
6×
生僻词/前 5,000 名以外
laziness
mami
1×
前 5,000 名口语中常用
mommy
linda
1×
前 2,000 名口语中常用
pretty
tener pereza
1×
to feel lazy or unmotivated
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。