ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন
B2 Bengali 听力练习 · 孟加拉语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
孟加拉语 “হিমায়িতকরণ” 是什么意思？
হিমায়িতকরণ (himayitkoron)
孟加拉语构词法
cryopreservation — “冻结的行为”
হিমায়িতকরণ 由三个部分组成：হিম（霜）、-আয়িত（“变成……”）和 -করণ（“……的行为”）。结果是一个精确的专业名词——冻结过程，完全由梵语成分拼装而成。孟加拉语的大多数科学词汇都是这么造出来的，而不是借用外来词，所以这些词看起来很长，拆开后却一目了然。
-করণ 是这套系统里的主力后缀：例如 আধুনিকীকরণ（现代化）、বেসরকারিকরণ（私有化）、জাতীয়করণ（国有化）。同一个片段里还出现了 হিমাগার，指瑞士的冷藏设施——还是 হিম，这次搭配 আগার（“储存处、仓库”）。两个词，同一个词根，用不同的构词规则造出来。
来自 YouTube 上的 Qalber kotha↗。看原视频→