Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones

西班牙语里「asqueroso」是什么意思？

Asqueroso 意为「恶心、讨厌」，由 asco（「厌恶、恶心」）派生而来。名词 asco 才是最高频用法：¡Qué asco! 是最地道的「真恶心！」或「呸！」，既可用于气味、脏卫生间、难吃的饭菜，也可用于令人反感的消息。Me da asco 则是「它让我恶心」。先记住 asco，asqueroso 自然就成了「充满 asco 的」。

视频里把 asqueroso 作为 delicioso 的反义词呈现：老师列举了一组组反义词（feliz / infeliz、fácil / difícil、ganar / perder、pena / alegría），「美味 vs. 恶心」对应食物类。西班牙语对 asco 的依赖程度远超英语对 disgust：¡qué asco de día! 不过是「真倒霉的一天」，está hecho un asco 则形容地点或人「一团糟」。