Señal silenciosa en los pies que alerta diabetes
B1 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“vello” 和 “pelo” 有什么区别？
vello
西班牙语身体词汇
细软体毛 / 毛绒 —— “pelo” 无法完全涵盖的柔软毛发。
西班牙语把 “毛发” 分为三类。“cabello” 指头发；“pelo” 是统称（头发、体毛、动物皮毛、单根毛发）；而 “vello” 专指细软的体毛 —— 手臂、腿部、脚趾上的绒毛。因此 “la pérdida de vello en los dedos de los pies” 是指脚趾绒毛脱落 —— 视频指出这可能是血液循环或糖尿病的预警信号。
注意拼写和发音：“vello”（体毛绒）与 “bello”（美丽）在大多数口音中同音 —— 靠语境区分。视频里值得记下的健康词汇：“circulación sanguínea”（血液循环）、“hormigueo”（刺痛/麻木感）、“entumecimiento”（麻木）、“heridas que tardan en sanar”（伤口久愈不合）。
来自 YouTube 上的 N+ UNIVISION↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
80.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
72.1%
前 1,000 名
80.6%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.1%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。