Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
哥伦比亚西班牙语里“profe”是什么意思？
profe
哥伦比亚西班牙语，“teacher”的省略形式
“profe”，哥伦比亚学生对“profesor”的温情简称，意为“老师”
Profe 是哥伦比亚（以及更广泛的拉美地区）对 profesor 或 profesora 的简称，从幼儿园到大学的学生都在用。这个省略词带着亲切感：profesor 是正式头衔，而 profe 是那个你可以请教、开玩笑、甚至调侃的具体的人。这种用法延伸到各种“老师”角色：瑜伽教练、游泳教练、私人健身教练，在哥伦比亚日常口语里统称 profe。西班牙很少用这个词，那边以 maestro 和 profesor 为主。
片段里，一位哥伦比亚老师做实验：让学生带发明来测试防雨效果。有学生说 “Obvio, profe”（“显然啦，老师”）。这一个词就勾勒出了师生关系。
来自 YouTube 上的 profe Jesús ANDRES↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.5%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.3%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
sombrilla
3×
生僻词/前 5,000 名以外
umbrella
desencajó
2×
生僻词/前 5,000 名以外
came loose
joan
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Joan
pongámoslo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
let's put it
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content