La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
墨西哥俚语里的 “vientos” 是什么意思？
vientos
墨西哥俚语
字面意思是「风」——但在俚语里是「酷 / 棒 / 听起来不错」。
¡Vientos! 是墨西哥俚语，意思是「酷」「棒」或「没问题」——一种表示赞同的感叹词，尽管字面意思是「风」，跟天气毫无关系。主流说法是：它是 bien（「好」）的一种俏皮延伸。你会听到 vientos pues 用来敲定交易（「行，那就这么定」），或单用 ¡vientos! 表达热情。甚至还有加强版：vientos huracanados（「飓风级大风」），形容特别棒的事。
它和 chido、padre、a todo dar 等墨西哥表示赞同的词同列。视频结尾是一场赌约——输者理光头——有人用 vientos, pues, ya está（「行，那就定了」）随口一句敲定，确认大家都没异议。
来自 YouTube 上的 Univision↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
85.1%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.2%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。