huevos con bacon al estilo Gipsy Chef
B1 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “la cagaste” 是什么意思？
la cagaste
西班牙语粗俗俚语
“la cagaste” — 直白粗俗的西班牙语，意为“你搞砸了”，指无法挽回的错误
la cagaste 是西班牙语里直白粗俗的说法，意思是“你搞砸了” —— 字面意思是 “你拉屎在上面了”，源自动词 cagar。它暗示错误严重到无法挽回。视频里一位厨师演示水波蛋做法时用它作警告：si se rompe el huevo, la cagaste —— “要是蛋黄破了，你就搞砸了” —— 没有补救机会，只能重来。
这个动词是 cagarla，变位和普通动词一样：la cagué（我搞砸了）、la cagaste（你搞砸了）、la cagó（他/她搞砸了）。虽然粗俗，但属于日常用语，程度相当于英语的 “screwed it up”，并非更重的脏话。墨西哥西班牙语里有个非粗俗的对应词 regar —— 字面意 “浇水”，用法相同：¡ya la regó! “他已经搞砸了！”
来自 YouTube 上的 Gipsy Chef TV↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
74.4%
前 1,000 名
81.9%
前 2,000 名
91.4%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
91.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。