el amigo que nunca trae nada a la fiesta
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里“吃得最多的人”怎么说？
el que más comió
西班牙语反讽式最高级句式
“吃得最多的人”——el/la que más + 动词构成一种带调侃意味的最高级
西班牙语不需要特殊的最高级形式来表达某人做某事最多——el/la que más 加上任意动词就够了。在这段视频里，一个什么都没带去派对的朋友被大家点名，他用 “las ganas de compartir” 打了个圆场，随后大家抖出包袱：“fue el que más comió”（他是吃得最多的）和 “fue el que más bebió”（他是喝得最多的）。
换成任何动词，这个句式都成立：“fue el que más habló”（说得最多），“fue la que más trabajó”（干得最辛苦）——不需要单独的最高级词尾，只要 el/la que más 加一个普通变位动词。它也是大家爱用的调侃句式：专门用来指出那个空手而来的人，居然比真正带了东西的人吃得还多、喝得还多。
来自 YouTube 上的 MASIORY🇩🇴↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.7%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.2%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
96.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。