Discusión familiar por el precio de unas trenzas
B2 Spanish 听力练习 · 哥伦比亚西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“el obrero es digno de su salario” 在西班牙语里是什么意思？
el obrero es digno de su salario
西班牙语谚语
“工人配得上工资” —— 维护合理报价的固定说法
当有人为技能收费却遭还价时，西班牙语使用者常会搬出 el obrero es digno de su salario —— “工人配得上工资”。这是一句固定谚语，源自《圣经》（路加福音 10:7），却活跃在拉美日常口语中，无需宗教语境。核心意思很朴素：诚实劳动应得诚实报酬，别把价压到一文不值。
片段里说话人把 salario 换成 trabajo —— el obrero es digno de su trabajo —— 这是个自然变体，意思不变：劳动本身理应获得报酬。你还会听到邻居提出用 más económicas 价格编辫子，这里 económico 不是 “经济实惠”，而单纯指 “更便宜”，一个实用的假朋友词，记下来备用。
来自 YouTube 上的 Yarleidis Yarleidis↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
89.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.2%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
trenzas
2×
生僻词/前 5,000 名以外
braids
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。