Descompensación en MasterChef y preocupación por la salud
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语“patatús”是什么意思？
patatús
西班牙语口语词汇
突然的“晕倒”或“头晕发作”
patatús 指突然晕倒或头晕发作——因惊吓、酷热或强烈情绪引发的“突然不适”。这是个口语名词，常带半开玩笑口吻使用：casi me da un patatús（“我差点晕过去了”）。视频里法官把它和几个滑稽的近义词——telele, soporcio, tramafat——并列，一本正经地问帕特里夏到底来了哪种“发作”。
日常常用 dar 搭配：le dio un patatús（“他晕倒了”）。法官列举的词里，patatús 和 telele 是真正广泛使用的，其余纯属凑数。皇家西班牙语学院（RAE）直接释义为 desmayo（晕倒）；一种常见说法追溯到 pata 古义“谎话、借口”，正合其略带戏剧化、夸张的语气。最好只用于随意场合。
来自 YouTube 上的 MasterChef México↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
90.2%
前 1,000 名
91.9%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.5%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
siéntate
4×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
second-person singular imperative of sentar combined with te
hormigue
2×
生僻词/前 5,000 名以外
ant (archaic)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。