Consejos para una parrillada segura y sin intoxicaciones
B1 Spanish 听力练习 · 哥伦比亚西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “comensales” 是什么意思？
comensales
西班牙语用餐词汇
围坐用餐的人——你的客人/同桌食客。
“Comensales” 是西班牙语中表示“共同用餐的所有人”的单一词汇——晚餐客人、围坐在你桌旁的人、餐厅里的食客。“Una mesa para diez comensales” 是一张十人桌；警告劣质食物可能让 “todos los comensales” 生病，指的是烧烤聚会上的每个人，而不仅仅是主人。英语没有对应的简洁单词，这正是它值得学习的原因。
词源是个小惊喜：源自拉丁语 “com-”（共同）+ “mensa”（桌子）——字面意思是“共享一张桌子的人”，与英语 “commensal” 同源。围绕它的烧烤日词汇有：“la parrillada”（烧烤/野餐聚会）、“la parrilla”（烤架）、“carne molida”（绞肉）、“la nevera”（冰箱，许多地区这么叫)。
来自 YouTube 上的 N+ UNIVISION↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
83.9%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.4%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。