Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish 听力练习 · 安第斯西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “economizar” 是什么意思？
economizar
西班牙语金钱动词
“省钱 / 削减成本”，不仅仅是像 ahorrar 那样的 “存钱”
一位通勤者说坐地铁是 una manera de economizar。economizar 和 ahorrar 都译作 “省钱 / 节约”，但侧重点不同：ahorrar 是把钱存下来（例如 ahorro para un coche “我正在存钱买车”），而 economizar 是开源节流、削减开支。你 ahorras 是靠把钱攒起来；你 economizas 是靠过得更省钱。
economizar 后面可以接你要节省的对象 —— economizar agua、economizar esfuerzos（“省力”）。它稍微正式一点，常见于新闻和财经语境，而 ahorrar 则是日常口语的主力。相关名词 economías 可以指节省下来的成本：hacer economías 就是 “削减开支 / 压缩成本”。
来自 YouTube 上的 N+ UNIVISION↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.1%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
83.6%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.9%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。