Alma quiere un amor bonito, no a Francisco mujeriego
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“mujeriego”在西班牙语里是什么意思？
mujeriego
西班牙语性格词汇
指花花公子、风流浪子——追求多位女性的男性；他va de cama en cama（“从这张床到那张床”）。
Mujeriego是西班牙语中表示花花公子或风流浪子的标准词汇：指热衷于追求多位女性的男性，相当于英语的“ladies' man”，但带有一丝贬义。肥皂剧常用桥段。与之搭配的生动习语是ir de cama en cama——“从这张床到那张床”——直白地形容某人到处留情，毫无委婉之意。
该词由mujer（女性）加上表示倾向的后缀-iego构成（可对比mujeriego与callejero，后者指喜欢在街头游荡）。近义词从中性讽刺的don Juan和casanova，到更口语化的picaflor（“采花贼”，指蜻蜓点水式的调情者）以及墨西哥用语perro。注意该词几乎仅用于男性；这种不对称性深植于该词所源自的文化中。
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
98.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
90.5%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93.2%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
baboso
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) stupid or annoying
fíjate
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
notice or look
de cama en cama
1×
to sleep around or be promiscuous
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。