Alerta por brote de ébola en África
B1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“brote” 在西班牙语里是什么意思？
brote
西班牙语新闻/健康词汇
疫情爆发 —— 疾病突然蔓延；字面义为植物的新芽或花蕾。
brote 是新闻里表示疾病爆发的标准用词：un brote de ébola（埃博拉疫情）、un brote de gripe（流感疫情）。它的本义很形象 —— brote 指植物冒出的新芽或花蕾，来自动词 brotar（发芽、萌发）。所以疫情被形象地比作植物发芽、破土而出，英语 “outbreak” 里也保留了同样的意象。
brotar 的引申用法很自然：水从泉眼 brota 出来，泪水从眼里 brotan 出来，主意在脑海里 brota 出来。按范围大小，学习者可以这样串记：brote（局部聚集性疫情）→ epidemia（某一地区大范围流行）→ pandemia（跨国大流行）。视频里用在正式报道中：continúa la alerta por el brote，“疫情警报持续中。 ”
来自 YouTube 上的 N+ UNIVISION↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
76.5%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
87%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
aportará
1×
生僻词/前 5,000 名以外
will contribute
financiaría
1×
生僻词/前 5,000 名以外
would finance
propagando
1×
生僻词/前 5,000 名以外
spreading
ébola
2×
生僻词/前 5,000 名以外
ébola
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。