Treino de Força e Capoeira com Rodriigo Pantera

葡萄牙语 “travar” 是什么意思？

Travar 是葡萄牙语里一个涵盖范围惊人广的动词：它可以指锁门、机械卡住、猛踩刹车，还常用来形容电脑死机（“o computador travou”）。贯穿所有用法的核心只有一个：原本在动的东西突然动不了了。

在这个柔术训练片段里，travar 用在了格斗术语的语境中：“travou pro pescoço” 意思是锁住了对手的脖子，控制住让它动弹不得。同一个词根还衍生出 travar batalha（“交战”），甚至涩口的生果也能 travar — 让你嘴里感到一阵涩得发紧的感觉。