Pastora fala sobre adoção tardia de filha
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语 “entrega” 除了 “delivery” 还是什么意思？
entrega
一词双关的巴西葡萄牙语词汇
“delivery”，也指“devotion, giving yourself fully”（全心投入、奉献自我）
在 App 或包裹单上，entrega 只表示 “delivery”（派送/交付）。但聊到爱情、工作或育儿时，entrega 指全身心投入：devotion、commitment。所以 paciência, entrega, responsabilidade 不是发货清单，而是做父母所需的三样东西。两个义项都源自 entregar（“交出、移交”）。第二个义项里，你交出的是你自己。
反身动词 entregar-se 用法相同：ela se entregou ao trabalho 意为 “she threw herself into her work”（她全身心投入工作）。足球解说里 o time se entregou 可指球队放弃抵抗。视频中一位母亲讲述领养 18 岁女儿的经历，有人以为她跳过了难关，她的回答是：依然需要 entrega。
来自 YouTube 上的 GloboNews↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
82.2%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
90.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。