Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa

葡萄牙语俚语 “chutar” 是什么意思？

Chutar 本意是“踢”，比如踢球。口语里它也常用来表示瞎猜、蒙——也就是没把握时随口猜一下。例如 Eu chutaria Pernambuco 意为“我猜是伯南布哥州”。名词形式也适用：um chute 就是“一个猜测”，考完试说 chutei tudo 就是“全蒙的”。想象一下对着球门乱踢一脚，指望碰巧进球，意思就差不多了。

在巴西这个用法随处可见，做测验、考试、玩猜谜游戏时都在用。Chutar alto（字面“踢高了”）指猜的数字大得离谱。Dar um palpite 和 adivinhar 也是“猜”的意思。这段猜口音的视频里全是 chute，直到有人喊出 acertou!（“猜中了！”）。