Lorena pide adelanto de quincena a su mami
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
墨西哥西班牙语里的 “quincena” 是什么意思？
quincena
墨西哥的半月发薪日
15 天发薪周期 — 墨西哥大多数工人每月发两次薪水，而非每周
“quincena” 直接源自 “quince”（十五）加上集合词尾 “-ena”，这个词尾也用在 “docena”（一打）和 “decena”（十个一组）里。在墨西哥和拉美大部分地区，它指每月两次的发薪日 — 大多数薪水分成两个 “quincena”，分别在 15 号和 30 号左右发放，而不是像许多英语国家那样按周发薪。视频里，女儿给妈妈打电话专门 “pedir adelanto de quincena”，就是想预支这笔薪水。
“quincena” 深深融入墨西哥日常生活：房租、大额消费、甚至促销活动都围着它排期，因为那是大多数人真正有现金在手的时候。要 “un adelanto de quincena” — 在正式发薪日前预支 — 很常见，是个大家都懂、但开口略显尴尬的请求，不管对象是老板、父母，还是像视频里同时扮演这两个角色的妈妈。
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
80.5%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
91.7%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
quincena
2×
生僻词/前 5,000 名以外
pay period (biweekly)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。