Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad
B1 Spanish 听力练习 · 安第斯西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
秘鲁语里 “pericote” 是什么意思？
pericote
秘鲁爱称
秘鲁语里的“老鼠” —— 也是对小孩的爱称
在秘鲁和安第斯地区，pericote 指老鼠（标准西班牙语说 ratón）。但秘鲁人也用它亲昵地称呼年幼的孩子 —— 还在脚边跑的小不点。所以从 de pericote 到 toda una señorita 这跨度，就是从“膝盖高的小老鼠”变成“亭亭玉立的大姑娘”。在这儿叫孩子 pericote 是亲昵的，像“小淘气”，绝不是贬义。
作为动物名词，pericote 在南锥体和安第斯一带（秘鲁、智利、厄瓜多尔、拉普拉塔河地区）都能听到。但“小孩”的爱称含义尤为秘鲁特有。这个词常被追溯到 Perico，而非某个单一的土著词根，所以词源仍存不确定性。
来自 YouTube 上的 Gabriela Flores Villar↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
70.3%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
90.9%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。