도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“먹방 (meokbang)” 是什么意思？为什么它会被收录进英语词典？
먹방 (meokbang)
韩语外来词 —— 现已被收录进《牛津英语词典》
“吃播”，一种拍摄进食过程的节目或美食挑战
这段视频就是一场 먹방 (meokbang) —— 一次便利店美食挑战，主播挑战辣炒年糕、芝士粉和“鬼椒”大胃王挑战。这个词把 먹다（“吃”）和 방송（“广播/直播”）拼在一起：字面意思就是“吃播”。它诞生于 2010 年代初的韩国直播平台，命名了一个完整的品类 —— 有人在镜头前吃东西，往往分量很大、口味很重，供观众观看。
먹방 传播得太广了，以至于《牛津英语词典》在 2021 年把它作为一个英语单词收录，引文显示英语语境下的用法可追溯至 2013 年。这个品类跨度很大，从平静的家常烹饪到夸张的大胃王和辣度挑战，像这期视频一样 —— 吸引力在于看别人对美食的反应，隔着屏幕仿佛都能尝到味道。