Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
墨西哥西班牙语里 “el interés superior del menor” 是什么意思?
el interés superior del menor
西班牙语法律用语 · 家庭法标准
“未成年人的最大利益”,墨西哥法院在每起抚养权纠纷中适用的法律标准
El interés superior del menor 是墨西哥家庭法中的标准用语,对应 the best interests of the child (儿童的最大利益)。它直接源自《儿童权利公约》第 3 条,并写入墨西哥宪法第 4 条。律师和电视评论员在抚养权案件曝光时都会引用它,墨西哥法院也以此为明确的判决标准。
在《Despierta América》的采访中,Sergio Mayer Bretón 谈及与疏远的孙女的纠纷时,两分钟内两次使用了 el interés superior del menor。随后西班牙语媒体为观众解读这一法律标准,观众从中学公民课和宪法中就已熟悉这个短语。
来自 YouTube 上的 Despierta América↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
93%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
99.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95.8%
前 1,000 名
99.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
platicado
2×
生僻词/前 5,000 名以外
talked about
privar
2×
生僻词/前 5,000 名以外
to deprive
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión