Dov'è la merenda? Cerchiamo i biscotti

意大利语里的“gocciole”是什么？为什么这个名字到处都能看到？

这家人在厨房里到处找 le gocciole —— 巧克力豆饼干。Gocciole（“小滴”，源自 goccia，滴）原本是 Mulino Bianco 给自家撒满巧克力豆的饼干起的品牌名 —— 但意大利人像英语里说 “Kleenex” 一样，把它当成这种饼干的日常叫法，不管货架上的盒子到底印着什么牌子。

这个名字变得太通用了，后来意大利法院裁定：那种圆形、带巧克力和糖星的饼干形状与描述，不能再由单一品牌独占 —— 其他品牌也可以做自己的 “gocciole式” 饼干。于是这个名字就贴在了零食本身上，而不只是盒子上。