Tres mercados imperdibles en Ciudad de México
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里“guaraches”是什么意思？
guaraches
墨西哥街头美食
“guarache”是一种长条形、厚实的玉米饼，上面铺满豆泥、莎莎酱、肉和奶酪——不是凉鞋。
在Jamaica市场，主持人介绍这里的美食时说：“los guaraches son espectaculares。”guarache是一种长椭圆形的玉米饼底——形状像凉鞋鞋底——上面铺满豆泥、莎莎酱、肉、洋葱和奶酪。同一个词也指皮凉鞋，但在美食市场里它指的就是这种玉米饼。她的意思是这一款太棒了。
原话：“los guaraches son espectaculares”——“这些guarache太棒了。” 这个名字源于形状像凉鞋鞋底，但在菜单上通常指这种食物。例句： - “Me pedí un guarache de bistec.”——“我点了一份牛排guarache。” - “Estos guaraches están bien servidos.”——“这些guarache配料真丰富。” - “¿De qué quieres tu guarache?”——“你想要什么配料的guarache？” 主要用于墨西哥。你可能也会看到拼写为“huarache”。指凉鞋时通常出现在聊鞋的对话里，而不是聊吃的，所以场合一听就能分清。
来自 YouTube 上的 Ruta de viaje↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.6%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
87.4%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。