Recorrido por un departamento elegante en Manhattan
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “sobrios” 是什么意思？
sobrios
形容空间与人都沉稳内敛
“Sobrios” 指色调或气质沉稳内敛 —— 不张扬、不喧哗。
主持人走进曼哈顿公寓时说：「vamos a ver colores sobrios」—— 我们要看看沉稳的色调。这并不是说颜色单调。「Sobrios」形容的是保持冷静克制、不喧哗抢眼的事物：柔和的灰色、米白色、利落的线条。同一个词也能形容为人稳重、不轻浮的人。所以当他称赞这处空间优雅时，「sobrios」正是关键 —— 低调的品味，毫不浮夸。
片中台词：「Vamos a ver colores sobrios, pero también colores cálidos como el blanco.」——「我们要看看沉稳的色调，也有白色这种暖色调。」 「Sobrios」通常指低调、克制 —— 沉稳，不喧哗、不张扬。 例句： - 「Un traje de colores sobrios.」——「一套沉稳色调的西装。」 - 「Una decoración sobria y elegante.」——「简约内敛的装饰。」 - 「Es una persona sobria y seria.」——「他是个稳重靠谱的人。」 注：无论形容空间还是性格，这个词常带有一种安静的高级感。此处用复数形式是为了与「colores」一致，单数为「sobrio / sobria」。它也可以字面指「清醒」（未醉酒），但在设计和看房语境下，指的都是沉稳克制的风格。
来自 YouTube 上的 COTAPAREDES Arquitectos↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
79.2%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.9%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。