Pesadilla con tu álbum Panini del mundial
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里「figuritas」是什么意思？
figuritas
西班牙语集换贴纸说法
集换贴纸，贴在世界杯或贴纸册里的——南美大部分地区叫「figuritas」。
「figuritas」（字面意「小人儿」）指贴纸册里的集换贴纸，世界杯 Panini 热潮是典型例子。学习者要注意：这词地域性极强——阿根廷和拉普拉塔河地区说 figuritas，西班牙说 cromos，墨西哥说 estampas 或 monitos，哥伦比亚和智利说 láminas。同一张闪亮贴纸，换个地方就有四五种叫法。
收藏圈的行话也随之变化：repetida（或简称 repe）指重复的那张，可以拿来交换；intercambias（交换）是为了换取 que te falta——还缺的那张。贴纸册叫 álbum，一包贴纸叫 sobre。根据对方来地选词：阿根廷人填 álbum de figuritas，西班牙人填 álbum de cromos。
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.7%
前 1,000 名
89.8%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.5%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。