Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

西班牙语 “lo estafaron” 是什么意思？

哥哥数学太烂，连找零都算不对。笑点在 “Una vez, hasta lo estafaron” —— “有一次，他们居然连他都骗了。” Estafar 是指通过欺骗骗取钱财：诈骗、虚假交易、短斤少两。“lo” 指他 —— 整句意思就是有人已经把他坑了。

片段里说：“Una vez, hasta lo estafaron.” —— “有一次，他们居然连他都骗了。” Estafar 是指通过欺骗骗取钱财。你会在诈骗和宰客场合听到它：“Me estafaron en el mercado”（我在市场被宰了）；“Esa tienda estafa a la gente”（那家店坑人）；“Cuidado, es una estafa”（小心，是骗局）。动词前的 “lo” 指他 —— 换成 “me” 就是我自己，换成 “te” 就是跟你对话的对方。