Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “refajo” 是什么意思？
refajo
哥伦比亚的啤酒加汽水派对饮品
哥伦比亚派对饮品：啤酒加甜味汽水。
在这个自助餐探店视频里，主播列出了免费提供的饮品，其中就有 refajo。她自己也解释了：就是啤酒加甜味汽水。所以听到 refajo，你可以想象一种清爽、甜润、冒泡的饮料，大家在庆祝时一起分享。gaseosa 指甜味汽水，是这款饮品的一半配方。
她说道：「Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa...」——「他们提供莫吉托、金汤力、桑格利亚和 refajo，也就是啤酒和汽水的混合饮品。」实用词汇：「bebida」= 饮料。「gaseosa」= 甜味汽水（在西班牙常说「refresco」）。「la mezcla」= 混合。「Te ofrecen...」= 「他们提供给你……」，列举场所提供给客人的东西时常用这个句式。
来自 YouTube 上的 Why Not Spanish?↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
78.5%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
83.5%
前 1,000 名
92.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。