Amizade e parceria dentro de um relacionamento
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
葡萄牙语里 “besteira” 是什么意思？
besteira
巴西葡萄牙语常用词
“胡说八道、蠢事”；fazer besteira = 胡闹，或搞砸了
Besteira 指蠢话、蠢事，或是无关紧要的小事。Falar besteira 是在说胡话，é besteira 则是“没事、别担心”。Fazer besteira 视语境而定：朋友间是胡闹、开玩笑；犯错后说 fiz besteira 就是“我搞砸了”。在巴西随处可见；葡萄牙人常用 disparate 表达类似意思。
视频里这对情侣聊是什么维系了关系：a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja（“我们一起笑、胡闹、逛街、旅行”）。这是友善的用法，两个人一起傻乐。词源来自 besta（“畜生、蠢货”），所以 que besteira! 有时也带点轻蔑、不屑的语气。
来自 YouTube 上的 Easy Portuguese↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
85%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
89.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
risada
1×
生僻词/前 5,000 名以外
laugh or giggle
besteira
1×
前 5,000 名口语中常用
nonsense or foolishness
absolutamente
1×
前 5,000 名口语中常用
absolutely or completely
a amizade além de tudo
1×
friendship is essential above all else
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。