Gioco dei numeri: più alto o più basso

WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

意大利语里的「virgola」是什么意思?

virgola
意大利语日常数字词
「virgola」是逗号,也是意大利语里的小数点:3,22 读作「tre virgola ventidue」。

在意大利语里,「virgola」既是逗号,也是小数点的读法。英语用点(3.22),意大利语则写逗号(3,22),读作「tre virgola ventidue」——三点二二。逗号把整数部分和小数部分分开,口语里就在逗号位置说「virgola」。反过来,点常用作千位分隔符,这两个标点的角色和英语习惯正好互换。

所以像 €2,50 这样的价格读作「due virgola cinquanta」,1,75 m 这样的长度读作「uno virgola settantacinque」。片段里的口语是「Tre virgola ventidue, cinquantaquattro, ventisette」——有人在朗读数字,「virgola」正好落在小数点位置。这个词源自拉丁语「virgula」,意为小笔画、小杆(即那个小标记本身),是「virga」(细枝)的指小形式。反向也要注意:意大利人写 1.000 通常指一千而不是一点——这里的点是千位分隔符,和英语正好相反。

来自 YouTube 上的 PaZZoViS↗。看原视频

词汇频率

这段 A1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

94.1%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是意大利语里的高频日常词。

意大利语通用词频

91.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名

意大利语口语词频

71.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

novantanove
2×
生僻词/前 5,000 名以外
ninety-nine

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索Italian可理解输入

进入意大利语专区