Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre
A2 Hungarian 听力练习 · 标准匈牙利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语后缀「-mentes」是什么意思？
csomómentes
匈牙利语构词法
「无结块」——后缀 -mentes 表示「无……/免……/不含……」
Csomó 是「结」或「块」的意思；加上 -mentes 就变成了 csomómentes，即「无结块/无颗粒」，这是每个匈牙利酱汁食谱都要求达到的状态。这个后缀是该语言中最实用的一个，因为它完全具有生成性：把它加在名词后面，就能表达「无 X / 免 X / 不含 X」。一旦你认出它，超市货架上的标签就能自己「翻译」了。
例如：cukormentes（无糖）、gluténmentes（无麸质）、laktózmentes（无乳糖）、alkoholmentes（无酒精）、zsírmentes（无脂肪）、vámmentes（免税）。它的行为像形容词，因此可以接格后缀：csomómentesre keverjük，意思是「我们搅拌至无结块」，其中 -re 标示搅拌所要达到的结果状态。词根 mentes 本意是「免除、豁免」，源自 ment（拯救、饶恕）。
词汇频率
这段 A2 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
64.7%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
54.9%
前 1,000 名
64.7%
前 2,000 名
80.4%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
92.9%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
elkeverjük
2×
生僻词/前 5,000 名以外
we mix
hozzáadjuk
2×
生僻词/前 5,000 名以外
we add
borsozzuk
1×
生僻词/前 5,000 名以外
we pepper
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。