Ajándékvásárlás a barátaimnak vlog
A2 Hungarian 听力练习 · 标准匈牙利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
匈牙利语 “jól jár” 是什么意思？
jól jár
匈牙利语常用习语
占便宜、划算 —— 字面意思是“走得好”
Jól jár 跟“走得好”毫无关系。它的意思是你占了便宜：买得划算、运气好。Jól jártál ezzel a telefonnal 就是“你买这手机真划算”。它的对立面 rosszul jár 则相反 —— 你倒霉了。普通动词 jár（“去、走”）悄悄变成了“过、遭遇”。
凡是涉及钱或运气的场合你都会听到它：买东西、比票价、二手交易，还有像视频里这样、收礼物的人马上就要 jól járni 的情况。词典里甚至收录了打牌的用法 —— jól jár a lapja，意为“他拿到好牌了”。同一个 jár 还出现在 jár neki（“他理应得到”）和 jár valakivel（“跟某人约会”）里，所以把它当作表示“处境”而非“动作”的动词来记，很划算。
来自 YouTube 上的 ITT VAN AMERIKA!↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Hungarian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.1%
的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Hungarian里的高频日常词。
匈牙利语通用词频
89.5%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
匈牙利语口语词频
69.7%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
barátaimnak
2×
生僻词/前 5,000 名以外
to my friends
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。