Visitando la librería más linda de Buenos Aires

西班牙语里 “contratapa” 是什么意思？

主持人在介绍布宜诺斯艾利斯最美书店时，指着书的各个部分。他说封底，也就是 “contratapa”，通常会有简短的内容简介，让你知道这本书讲的是什么。“Contratapa” 就是封底——决定要不要买时你会翻到的那一面。“Tapa” 是指封面（通常指前封面）；“contratapa” 是阿根廷和拉美大部分地区对封底的称呼。在西班牙，封底常叫 “contraportada”。下次拿起书时，这个词派得上用场。

口语例句：「En la contratapa, muchas veces hay un resumen del libro para saber de qué se trata.」（封底上通常有本书的内容简介，让你知道它讲的是什么。） 更多例句： - 「Leí la contratapa antes de comprarlo.」（买之前我先看了封底。） - 「El precio está en la contratapa.」（价格印在封底上。） - 「La tapa tiene el título; la contratapa, el resumen.」（前封面印标题；封底印简介。） 注：「tapa」是封面，通常指前封面。「Contratapa」是封底，即相对的另一面。这两个词都很常见、平实，聊书、杂志、笔记本时常会用到。