Trinitarias que me enamoran en Puerto Rico

“capullo” 在西班牙语里是什么意思？

她把一株三角梅带回家，等了半年。然后她说 “salió un capullo” —— 长出一个花苞了。“capullo” 就是茎上那个紧闭的小隆起，马上就要开成花了。你能听出她的兴奋：这个小小的花苞，是她梦寐以求的绚烂花朵终于要来了的第一个信号。

口语例句：“finalmente, salió un capullo” —— “终于，长出一个花苞了。” “capullo” 指花苞：花开放前那个小小的闭合形态。例句：“El rosal tiene muchos capullos”（玫瑰丛上有很多花苞）。“El capullo se abrió esta mañana”（花苞今天早上开了）。“Todavía es un capullo, aún no florece”（还是个花苞，还没开花呢）。“capullo” 在整个西班牙语世界都用来指花苞。注意：在某些地方它也可以是骂人的粗话，所以得看语境 —— 这里明确是指植物的花苞。