Recorrido por Santiago de Chile y sus lugares principales

“mote con huesillo” 在西班牙语里是什么意思？

在圣地亚哥街头漫步时，导游指着摊位介绍 “mote con huesillo”，称其为国民饮品。这其实不算直接喝的饮料 —— 而是煮熟的小麦（“mote”）加一整个干桃（“huesillo”）泡在甜糖浆里，用勺子吃。“Huesillo” 源自 "hueso\)（果核，像骨头一样）。炎热的圣地亚哥夏日，路边摊一杯几乎不要钱。

片中口语：“En las calles de Santiago podemos encontrar lugares donde venden mote con huesillo, que es una bebida nacional.” — “在圣地亚哥的街道上能找到卖 mote con huesillo 的地方，那是国民饮品。” 导游接着列出配料：“lleva duraznos deshidratados, mote de trigo, azúcar... y canela” — “里面有干桃、小麦 mote、糖……还有肉桂。” 简单例句： - “¿Quieres un mote con huesillo?” — “要不要来杯 mote con huesillo?”（热天推荐） - “El mote es trigo cocido.” — “Mote 就是煮熟的小麦。” - “El huesillo es un durazno seco.” — “Huesillo 就是干桃。” 备注：智利人习惯把整个短语当作一个词说 —— 你不会听到单点 “mote” 或单点 “huesillo”。“Huesillo” 是 "hueso\)（果核/骨头）的指小形式，因为干桃保留了核。这是夏季街头小吃主食，紧扣圣地亚哥的市集与广场。