Mi rutina diaria en español para principiantes

“Que aproveche”在西班牙语里是什么意思？

她做了个南瓜塔，坐下后说“Que aproveche”才动筷。在西班牙这是餐桌上的日常用语，相当于“用餐愉快”。别人开动时你可以说，自己独自用餐坐下时也可以说，就像她在这儿做的那样。语气温暖随意，不正式。在西班牙听到这个比“buen provecho”更多，后者在拉美更常见。

片中台词：“Que aproveche.” → “用餐愉快。” 源自动词“aprovechar”（好好利用），所以是在祝愿对方这顿饭吃得开心、对身体有益。 常见例句： - 服务员端上菜：“Aquí tiene. Que aproveche.” (“给您。用餐愉快。” ) - 路过吃午饭的人：“¡Que aproveche!” (“慢用！” ) - 完整说法是“buen provecho”，拉美通用；“que aproveche”在西班牙常听。 用法提示：无论独自用餐还是多人聚餐都适用。路过餐桌时常顺口说一句，甚至对陌生人也会说，纯粹是客套礼貌。