Cómo es la cocina en la Estación Espacial
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “el gusto de la comida” 是什么意思？
el gusto de la comida
一词双关：味道与愉悦
这里的 “el gusto” 指食物的味道/口感，而非 “喜欢”。
宇航员展示空间站厨房时说：「el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio」——食物的味道在太空里稍微有点不一样。「Gusto」也可以表示愉悦或喜欢，周围的词会提示具体是哪个意思。这里食物「有」gusto，所以指风味。他接着说食物味道不错，他很享受这些餐食。
片中台词：「el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio」——食物的味道在太空里稍微有点不一样。 「Gusto」有两个方向，靠搭配词来区分： - 「el gusto de la comida」——食物的味道/风味（食物拥有的属性）。 - 「Mucho gusto」——很高兴认识你（此处指愉悦）。 - 「Lo hago con gusto」——我乐意做 / 带着愉悦去做。 本片中食物「有」gusto，所以指味道。当你对做某事「有」或「感到」gusto 时，想的是愉悦或喜欢。
来自 YouTube 上的 NASA en Español↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
87.5%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
nodo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
node
velcro
2×
生僻词/前 5,000 名以外
hook-and-loop fastener
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。