Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

荷兰语 “tweeling” 和 “drieling” 有什么区别？

这个谜题故意让人卡壳：两个男孩生日、月份、年份、父母全都一样，却不是 tweeling（“双胞胎”）。关键在于词本身 — tweeling 只能指恰好两个。换个数字，规律照样成立：drieling 是“三胞胎”，vierling 是“四胞胎”，vijfling 是“五胞胎”。所以诚实的答案不是“他们不是双胞胎”，而是还有一个第三个兄弟姐妹。

这是个广为流传的荷兰谜语，标准答案是 drieling：这两个男孩是三胞胎中的两个，所以题目给的所有条件（同父母、同生日）字面上都成立，他们却不是双胞胎。同样的 -ling 后缀也出现在别的词里 — vreemdeling（“陌生人”，指外来者）和 vondeling（“弃儿”） — 但专门用于出生数量时，它就按数字直线往上排：tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling。