Belg bewijst dat hij niet dom is
A2 Dutch 听力练习 · 弗拉芒荷兰语 · 专为初学者挑选
为什么「domme Belg」是荷兰笑话里的经典梗?
Domme Belg(「笨比利时人」)是荷兰的一个笑话梗,相当于美国人讲波兰笑话、英国人讲爱尔兰笑话。这个梗流传几个世纪,双向互怼:荷兰笑话说比利时人反应慢,比利时人则用 domme Hollander 回敬荷兰人吝啬(「De Hollander gooit z’n laatste cent in de collectebus, naar boven, als hij denkt dat God niet kijkt」)。比利时和荷兰的喜剧演员,像 Jeroen Meus、Theo Maassen、Steven Geubels、Wim Helsen,都爱拿这个梗开涮。之所以好笑,正是因为比荷边境几乎不存在。
片段里,一位弗拉芒创作者反击道:「Ik heb deze reactie gekregen dat ik een domme Belg ben, dus vandaag ga ik bewijzen dat Belgen niet dom zijn.」
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?
荷兰语通用词频
荷兰语口语词频
数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。
- ▸In Belgian and Dutch comedy circuits (Steven Geubels, Theo Maassen, Wim Helsen)
- ▸In Belgian and Dutch panel-show humor (De Slimste Mens, De Avondshow, Vandaag Inside)
- ▸In Dutch-Belgian cross-border journalism (NRC, De Standaard, De Morgen)
- ▸In Belgian and Dutch comedy podcasts (Welkom in de Republiek, De Vooravond, Knack Focus)