Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen
A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
德语“Mindesthaltbarkeitsdatum”是什么意思？
Mindesthaltbarkeitsdatum
德语最佳食用期合成词
“最佳食用期”，字面意“最短耐久期”
Mindesthaltbarkeitsdatum 看着吓人，拆开其实很清晰：mindest（最小/最低）+ Haltbarkeit（耐久性，来自 halten “保存/保持”）+ Datum（日期）。这是印在包装食品上的日期，保证产品“至少”到这一天品质良好——第二天不一定就坏了，只是不再担保。德国人常简称为 MHD。
这就是德语合成词的习惯：看起来吓人，一旦看清规律反而更容易。德语不说短语，直接把成分粘成一个词。同一个词根 halten（“保存/保持”）还能派生出 haltbar（耐用、耐放）和 unhaltbar（站不住脚的）——认准词根，一整个词族就打开了。
来自 YouTube 上的 eleos corner | learn german↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.5%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
83.9%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
85.5%
前 5,000 名
德语口语词频
90.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
mindesthaltbarkeitsdatum
2×
生僻词/前 5,000 名以外
best-by date
dreißigste
1×
生僻词/前 5,000 名以外
thirtieth
elfte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
eleventh
zweitausendfünfundzwanzig
1×
生僻词/前 5,000 名以外
two thousand twenty-five
haltbar
2×
生僻词/前 5,000 名以外
durable; long-lasting
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。