Copiii răspund la întrebări despre familie
A1 Romanian 听力练习 · 罗马尼亚语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
罗马尼亚语 “la mare” 是什么意思？
la mare
罗马尼亚度假常用语
“去海边”；字面意思是 “去大海” —— 罗马尼亚的黑海海岸度假胜地
在罗马尼亚语里，你不说 “去海滩”，而是说 la mare，字面意思是 “去大海”。这是表达 “去海边” 最日常的说法，特指黑海海岸。注意这里没有冠词：名词是裸露的 mare，而不是 marea（“那片海”）。介词 la 后接裸露名词的模式，正是它成为固定目的地短语、而非字面上的 “去某片海” 的标志。
它的天然搭档是 la munte，意为 “去山区”（喀尔巴阡山脉）—— 这两个是罗马尼亚人回答 “去哪度假” 的两大标准答案，还被经典收录在 1971 年的喜剧电影《B.D. la munte și la mare》里。同样的去冠词逻辑也适用于其他目的地：la școală（“去学校”）、la muncă（“去上班”）、la țară（“去乡下”）。所以当这儿的孩子说 să mă duc la mare（“去海边”）时，用的正是罗马尼亚人最家常的度假短语。
来自 YouTube 上的 Virgil Iantu↗。看原视频→
词汇频率
这段 A1 Romanian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92%
的词属于Romanian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Romanian里的高频日常词。
罗马尼亚语通用词频
92%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
罗马尼亚语口语词频
92%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的Romanian口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
tati
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
dad
toaletă
1×
前 5,000 名口语中常用
toilet
poză
1×
前 5,000 名口语中常用
picture
bunica
1×
前 5,000 名口语中常用
grandmother
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。