Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen

荷兰语 “kapot” 是什么意思？

kapot 首先是指「坏了」—— 手机、自行车、机器等不再能用。但荷兰人也用来形容人：ik ben kapot 就是「我累垮了」，完全精疲力竭。所以一个孩子形容比赛很辛苦时，可以说骑完车后腿已经 kapot 了，意思是腿彻底没劲了。这一个短词同时涵盖了「物品损坏」和「人没劲了」两种含义。

日常对话里随处可见：mijn telefoon is kapot（「我手机坏了」）也可以说 na het werk ben ik helemaal kapot（「下班后我彻底累瘫了」）。它与德语 kaputt 和英语 “kaput” 同源，都可追溯到法语 capot—— 纸牌游戏 piquet 中的术语，指一墩牌全输、彻底惨败。这种「完了、败了」的感觉，正好就是腿 kapot 时的感受。