Preisverhandlung um mehrere Spiele auf dem Flohmarkt
💡 你知道吗？
德语讨价还价时 “mach mal” 是什么意思？
mach mal vierzig
德语跳蚤市场讨价还价用语
“make it forty” —— 讨价还价时用来报还价的固定说法
Mach mal [Zahl] 是德语跳蚤市场讨价还价的核心句式。字面意思是“做[一个数字]”，实际是报还价的简略说法：mach mal vierzig 就是“定四十吧”或“就按四十算”。买卖双方都会用，只要价格还在商量中，随时可能听到。
视频里买方想一次买几款桌游，分几轮把价格往下压，每次加五块，最后落在 vierzig —— “整批定四十”，不用按件算。这套 mach mal 句式哪儿有数字哪儿能用：分摊账单、约时间 —— mach mal um drei 就是“约在三点吧”。
来自 YouTube 上的 Reselling Freddy↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.3%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
87.5%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
德语口语词频
94%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
fünfer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
five; number five
fünfunddreißig
1×
生僻词/前 5,000 名以外
thirty-five
fünfundzwanzig
1×
生僻词/前 5,000 名以外
twenty-five
mitlesen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to read along, with
vierundfünfzig
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fifty-four
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。