Kotek, który podążył za dziadkiem
A2 Polish 听力练习 · 波兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
波兰语 “lajki” 是什么意思？为什么要这么拼写？
lajki
波兰语网络俚语 —— 彻底本土化的英语外来词
“点赞”（社交媒体），源自英语 “like”
视频结尾出现 “wszyscy zaczęli zostawiać lajki” —— “大家开始纷纷点赞”，这是网络世界里最高的认可印章。lajki 把英语单词 “like” 按波兰语发音重新拼写，并完全融入波兰语语法：它能加复数词尾（-i）、变格，甚至还衍生出专属动词 lajkować（“给帖子点赞”）。
这种拼写并非随意 —— 波兰语习惯把英语的 “-ike” 双元音写成 “aj”（对比 majonez 对应 “mayonnaise”，jacht 对应 “yacht”），所以 lajk 看起来怪怪的，但一读出来发音就和英语原词一模一样。这是个年轻词汇，主要用于口语和打字，尚未收录进权威词典，但凡用过社交媒体的人都能秒懂。
词汇频率
这段 A2 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.8%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是波兰语里的高频日常词。
波兰语通用词频
79.6%
前 1,000 名
89.8%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
波兰语口语词频
97.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的波兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
kotek
1×
生僻词/前 5,000 名以外
kitten
lajki
1×
生僻词/前 5,000 名以外
likes
zostawiać
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to leave behind
dokąd
1×
前 5,000 名口语中常用
to where
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。