la historia del olvidado Estado neoincaico de Vilcabamba
C1 Spanish 听力练习 · 拉美中立西班牙语（无明显地方口音） · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “la gota que derramó el vaso” 是什么意思？
la gota que derramó el vaso
西班牙语"最后一根稻草"习语
“溢满杯子的那滴水”——西班牙语版的“压垮骆驼的最后一根稻草”
La gota que derramó el vaso 字面意思是“溢满杯子的那滴水”，相当于西班牙语版的“压垮骆驼的最后一根稻草”。一段讲述新印卡维尔卡班巴（Vilcabamba）政权的历史短片，正好在转折点用上了这个说法：在与西班牙谈判僵持多年之后，“la gota que derramó el vaso fue que dos enviados españoles a Vilcabamba fueron asesinados”，这给了西班牙王室入侵的借口，最终在1572年终结了最后一个独立的印卡国家。
历史学家如今认为图帕克·阿马鲁一世（Túpac Amaru I）很可能与那起谋杀无关，但总督弗朗西斯科·德·托莱多（Francisco de Toledo）却把它当作急需的法律依据：印卡大使在“the law observed by all nations”（各国共同遵守的法律）下不可侵犯，因此他们的死亡为西班牙发动一场早已蓄谋的战争提供了正当理由。1572年9月，这位印卡君主在库斯科（Cuzco）被俘、受审并斩首，为一个抵抗西班牙统治近四十年的国家画上了句号。
来自 YouTube 上的 El Mapa de Sebas↗。看原视频
词汇频率
这段 C1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
76.5%
前 1,000 名
83.9%
前 2,000 名
92.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.3%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
bilcabamba
3×
生僻词/前 5,000 名以外
historical region
corregidores
2×
生僻词/前 5,000 名以外
colonial local governors
derramó el vaso
1×
last straw that caused overwhelming consequences
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。