Escándalos de corrupción en el gobierno de Petro

西班牙语里“teflón”形容政客是什么意思？

“teflón”直接借用自不粘涂层，在政治西班牙语里指丑闻沾不上的领导人。指控堆积如山，人气却纹丝不动：“tiene teflón”。这个隐喻对应英语的“Teflon politician”，在整个西班牙语世界通用——评论员曾把这标签贴在阿姆洛、特朗普等人身上。画面感极强：批评像滑过抹油的平底锅。

旁白罗列了一长串涉嫌丑闻，随即发问总统的“teflón será lo suficientemente resistente”能否护送选票送给钦定继任者——不粘涂层能不能扛住。实用搭配：“efecto teflón”、“tener teflón”、“no se le pega nada”（啥也沾不上他）。生动且属高语体，用来形容某人仿佛对后果免疫。